Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - βαινω

βαίνω

(fut. βήσομαι дор. βάσομαι и βᾱσεῦμαι; pf. βέβηκα дор. βέβᾱκα; aor. 2 ἔβην эп. βῆν, дор. βᾶν, pass. ἐβάθην)

1) шагать, ходить

(μετὰ ῥυθμοῦ Thuc. и ἐν ῥυθμῷ Plat.)

βῆ ἰέναι или ἴμεν Hom. — он отправился;

βῆ θέειν и βῆ φεύγων Hom. — он побежал;

μεγάλα β. Luc. — широко шагать

2) всходить, подниматься

(ἐς δίφρρον и ἐφ΄ ἵππων, ἐπὴ νηός Hom.; med. δίφρον Hom.)

3) садиться верхом

(ἀμφὴ δούρατι и περὴ τρόπιος Hom.)

4) идти, отправляться

(προτὴ ἄστυ Hom.)

5) входить

(δόμον Ἄϊδος εἴσω Hom.; Θήβας Soph.)

6) приходить, прибывать; pf. пребывать, находиться, быть

(χῶρος ἐν ᾦ βεβήκαμεν Soph.)

βεβὼς ἐπὴ ξυροῦ τύχης Soph. — находящийся на краю гибели;

ἐν κακοῖς βεβάναι Soph. — впасть в несчастье;

(εὖ) βεβηκώς Her., Xen. — упрочившийся, прочный, твердый, сильный;

βεβηκυῖα μάχη Plut. — упорный бой;

οἱ ἐν τέλει βεβῶτες Soph. — власть имущие

7) сходить, спускаться

(ἀπὸ πύργων χαμᾶζε, κατ΄ Οὐλύμποιο καρήνων Hom.)

8) возвращаться

(ἐν νηυσὴ ἐς πατρίδα Hom.)

9) доходить

(ἐς τόδε τόλμης Soph.)

ἐς τοσοῦτον ἐλπίδων βεβώς Soph. — будучи доведен до такой уверенности

10) проходить, претерпевать

δι΄ ὀδύνης β. Eur. — страдать

11) набрасываться, нападать (αἶνον ἔβα κόρος Pind.; ὀδύνα βαίνει τινά Eur.) ; настигать

(ἔβα νέμεσις ἔς τινα Eur.)

12) выходить, уходить (ἐξ οἴκου Hom.) ; уезжать

(ἐν и ἐπὴ νηυσί Hom.)

13) исчезать, пропадать

(ἐκ βροτῶν Soph.)

βεβᾶσι ἀκρῶται στρατοῦ Aesch. — погиб цвет войска;

δέδοικα μέ βεβήκῃ Soph. — боюсь, не умер ли он

14) проходить, протекать, миновать

(ἐνννέα βεβάασι ἐνιαυτοί Hom.)

15) следовать, преследовать

(μετά τινα и τι Hom.)

16) (о животных) покрывать

(β. καὴ παιδοσπορεῖν Plat.)

ἵπποι βαινόμεναι Her. — случные кобылицы

17) доставлять, приводить

(ἵππους ἐπὴ Βουπρασίου Hom.; τινὰ ἐς Ἑλλάδα Eur.)

18) (только aor. ἔβησα) сбрасывать, опрокидывать

(τινα ἐξ и ἀφ΄ ἵππων Hom.)

19) размеренно декламировать, скандировать

(τὸ ἔπος Arst.)